Sanjay Singh suspended from Rajya Sabha for entire session;

AAP MP Sanjay Singh suspended: Sanjay Singh and other opposition members were demanding that PM Modi make a statement on Manipur issue & moved into Well of the House.संजय सिंह पूरे सत्र के लिए राज्यसभा से निलंबित; AAP ने बताया दुर्भाग्यपूर्ण|

AAP सांसद Sanjay Singh संजय सिंह निलंबित: सिंह और अन्य विपक्षी सदस्य मांग कर रहे थे कि पीएम मोदी मणिपुर मुद्दे पर बयान दें और सदन के वेल में चले गए।

The chairman said, “The motion is that Sanjay Singh is suspended for the entire duration of this session having repeatedly violated the directives of the chair” and asked the House if it approved it.

Sanjay Singh suspended from Rajya Sabha for entire session. सभापति ने कहा, “प्रस्ताव यह है कि संजय सिंह को इस सत्र की पूरी अवधि के लिए निलंबित किया जाता है क्योंकि उन्होंने बार-बार आसन के निर्देशों का उल्लंघन किया है” और सदन से पूछा कि क्या वह इसे मंजूरी देते हैं।

The House approved the motion by raising hands and with voice vote. सदन ने हाथ उठाकर और ध्वनि मत से प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।

Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar announced Sanjay Singh’s suspension after a motion proposed by Union minister Piyush Goyal was backed by the House.

केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल द्वारा प्रस्तावित प्रस्ताव को सदन द्वारा समर्थित किए जाने के बाद राज्यसभा के सभापति जगदीप धनखड़ ने संजय सिंह के निलंबन की घोषणा की।

Senior Aam Aadmi Party (AAP) leader Sanjay Singh was suspended from the Rajya Sabha on Monday for the remainder of the monsoon session of Parliament for repeatedly “violating” the directives of the chair.

आम आदमी पार्टी (आप) के वरिष्ठ नेता संजय सिंह को आसन के निर्देशों का बार-बार “उल्लंघन” करने के लिए संसद के शेष मानसून सत्र के लिए सोमवार को राज्यसभा से निलंबित कर दिया गया।

Rajya Sabha chairman Jagdeep Dhankhar announced Sanjay Singh’s suspension after a motion proposed by Union minister Piyush Goyal was backed by the House.

AAP leader and Delhi minister Saurabh Bharadwaj said the decision to suspend Sanjay Singh was unfortunate.

“If Sanjay Singh is suspended for raising his voice for the truth, then we are not upset… But this is unfortunate”Sanjay Singh, along with other opposition members, was demanding that Prime Minister Narendra Modi make a statement on the Manipur issue in the Rajya Sabha.

But when their demand wasn’t accepted and the Question Hour started, Sanjay Singh walked to the Well of the House to press his demand.

केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल द्वारा प्रस्तावित प्रस्ताव को सदन द्वारा समर्थित किए जाने के बाद राज्यसभा के सभापति जगदीप धनखड़ ने संजय सिंह के निलंबन की घोषणा की।

आप नेता और दिल्ली के मंत्री सौरभ भारद्वाज ने कहा कि संजय सिंह को निलंबित करने का फैसला दुर्भाग्यपूर्ण है।

‘सच्चाई के लिए आवाज उठाने पर अगर संजय सिंह को सस्पेंड किया जाता है तो हमें कोई दुख नहीं…लेकिन ये दुर्भाग्यपूर्ण है’संजय सिंह अन्य विपक्षी सदस्यों के साथ मांग कर रहे थे कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राज्यसभा में मणिपुर मुद्दे पर बयान दें.

लेकिन जब उनकी मांग नहीं मानी गई और प्रश्नकाल शुरू हुआ, तो संजय सिंह अपनी मांग पर जोर देने के लिए सदन के वेल में चले गए।

He was first told to go back to his seat. When the AAP member did not comply, Dhankar said, “I name Sanjay Singh”.

Union minister and Leader of the House Piyush Goyal moved a motion to suspend Sanjay Singh.

“This kind of behaviour, coming into the Well and disturbing the House, is completely against the ethics and rules of the House.

I would urge the chair to take necessary action against Sanjay Singh and the government wishes to move a motion for his suspension for the remainder of the House.

As soon as Dhankhar allowed Piyush Goyal to move the motion, he said, “I move the motion that Sanjay Singh, who has been named by the chair, be hereby suspended from the rest of the duration of the session until the last day of this current session.”

सबसे पहले उन्हें अपनी सीट पर वापस जाने के लिए कहा गया. जब आप सदस्य ने बात नहीं मानी तो धनखड़ ने कहा, “मैं संजय सिंह का नाम लेता हूं।”

केंद्रीय मंत्री और सदन के नेता पीयूष गोयल ने संजय सिंह को निलंबित करने का प्रस्ताव पेश किया।

“इस तरह का व्यवहार, वेल में आना और सदन को बाधित करना, सदन की नैतिकता और नियमों के पूरी तरह से खिलाफ है।

मैं सभापति से संजय सिंह के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई करने का आग्रह करूंगा और सरकार सदन के शेष समय के लिए उनके निलंबन के लिए एक प्रस्ताव लाना चाहती है।

जैसे ही धनखड़ ने पीयूष गोयल को प्रस्ताव पेश करने की अनुमति दी, उन्होंने कहा, “मैं प्रस्ताव पेश करता हूं कि संजय सिंह, जिन्हें अध्यक्ष द्वारा नामित किया गया है, को सत्र की शेष अवधि से इस वर्तमान सत्र के आखिरी दिन तक निलंबित कर दिया जाए।”