Jaya Bachchan says Manipur videos being discussed internationally, but not in India: ‘It is a matter of shame’
Samajwadi Party MP Jaya Bachchan at Parliament House complex during the monsoon session in New Delhi on Monday.सोमवार को नई दिल्ली में मानसून सत्र के दौरान संसद भवन परिसर में समाजवादी पार्टी की सांसद (Jaya Bachchan) जया बच्चन।
Jaya Bachchan (जया बच्चन) का कहना है कि मणिपुर के वीडियो की चर्चा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हो रही है, लेकिन भारत में नहीं: ‘यह शर्म की बात है।’
Jaya Bachchan criticised government for not addressing the Manipur incident in parliament. She also questioned the topics being raised by the government.जया बच्चन ने संसद में मणिपुर घटना को संबोधित नहीं करने के लिए सरकार की आलोचना की। उन्होंने सरकार द्वारा उठाए जा रहे विषयों पर भी सवाल उठाए.
Actress and Samajwadi Party MP Jaya Bachchan criticised the government for not addressing the Manipur unrest in the parliament. She said that after months-old video showing two tribal women being paraded naked and molested by a group of men in Manipur surfaced online, the world was discussing the violence in the state, but the country’s leaders were not.अभिनेत्री और समाजवादी पार्टी सांसद जया बच्चन ने संसद में मणिपुर अशांति को संबोधित नहीं करने के लिए सरकार की आलोचना की। उन्होंने कहा कि मणिपुर में पुरुषों के एक समूह द्वारा दो आदिवासी महिलाओं को नग्न घुमाने और उनके साथ छेड़छाड़ करने का महीनों पुराना वीडियो ऑनलाइन सामने आने के बाद, दुनिया राज्य में हिंसा पर चर्चा कर रही थी, लेकिन देश के नेता नहीं थे।
Jaya told reporters in Delhi on Monday, “Manipur ke vishay mein internationally sab log charcha kar rahe hain, humare desh mein nahi ho rahi hai. Iss se zyada main kya keh sakti hoon? It is a shame, charcha woh karana nahi chahte hain (Manipur is being discussed internationally but not in our country, what more can I say. Government does not want discussion).”As the opposition MPs continue to demand discussion on the violence in Manipur, Jaya further said, “Aur house ke andar aap jo states ki baat kar rahe hain, woh apke strong opponents hain. Aap unki baat kar rahe hai. Aapke rajya mein kya ho raha hai, aap ke states mein kya ho raha hai? Kya ho raha hai UP mein, Madhya Pradesh mein, aap batayiye. Baki jo kuch bhi unka bacha hai, aage toh bachega bhi nahi (The government is speaking about the issues in other states, but what about Uttar Pradesh and MP? They should explain what is happening in their states too. Anyway they won’t have these state governments for very long).”जया ने सोमवार को दिल्ली में संवाददाताओं से कहा, “मणिपुर के विषय में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सब लोग चर्चा कर रहे हैं, हमारे देश में नहीं हो रही है। इस से ज्यादा मैं क्या कह सकती हूं? यह शर्म की बात है, चर्चा वो करना नहीं चाहते हैं (मणिपुर के बारे में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चर्चा हो रही है लेकिन हमारे देश में नहीं, मैं और क्या कह सकती हूं। सरकार चर्चा नहीं चाहती है)।”जैसा कि विपक्षी सांसद मणिपुर में हिंसा पर चर्चा की मांग कर रहे हैं, जया ने आगे कहा, “और सदन के अंदर आप जो राज्यों की बात कर रहे हैं, वो आपके मजबूत प्रतिद्वंद्वी हैं। आप उनकी बात कर रहे हैं। आपके राज्य में क्या हो रहा है, आपके राज्यों में क्या हो रहा है? क्या हो रहा है यूपी में, मध्य प्रदेश में, आप बताइये। बाकी जो कुछ भी उनका बचा है, आगे तो बचेगा भी नहीं।Last week, Jaya had said she could not watch the whole video of tribal women from Manipur being paraded naked as she was ‘ashamed’. She had told news agency ANI in Hindi, “I felt so bad, I couldn’t see the entire video. I was ashamed. This happened in May, but went viral now. But, no one has said a single word in sympathy. This is about women’s safety. But you say things like we have selected 50 percent women for a panel.”पिछले हफ्ते, जया ने कहा था कि वह मणिपुर की आदिवासी महिलाओं को नग्न घुमाए जाने का पूरा वीडियो नहीं देख सकतीं क्योंकि उन्हें ‘शर्मिंदगी’ होती है। उन्होंने समाचार एजेंसी एएनआई से हिंदी में कहा था, ”मुझे बहुत बुरा लगा, मैं पूरा वीडियो नहीं देख सकी. मैं शर्मिंदा था। ये मई में हुआ था, लेकिन वायरल अब हुआ. लेकिन, किसी ने सहानुभूति में एक शब्द भी नहीं कहा. ये महिलाओं की सुरक्षा के बारे में है. लेकिन आप ऐसी बातें कहते हैं जैसे हमने एक पैनल के लिए 50 प्रतिशत महिलाओं को चुना है।
