Big Pact Between RBI, UAE Central Bank To Link UPI Systems, Card Payments , यूपीआई सिस्टम, कार्ड भुगतान को जोड़ने के लिए आरबीआई, यूएई सेंट्रल बैंक के बीच बड़ा समझौता
Big Pact Between RBI, UAE Central Bank To Link UPI Systems, Card PaymentsRegarding the undertaking on ‘Payments and Messaging Systems’,
the RBI said the two central banks agreed to cooperate on linking their Fast Payment Systems (FPSs) – Unified Payments Interface (UPI) of India with Instant Payment Platform (IPP) of UAE; and linking the respective Card Switches (RuPay switch and UAESWITCH.
‘पेमेंट्स एंड मैसेजिंग सिस्टम्स’ पर उपक्रम के संबंध में,
आरबीआई ने कहा कि दोनों केंद्रीय बैंक अपने फास्ट पेमेंट सिस्टम्स (एफपीएस) – भारत के यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई) को यूएई के इंस्टेंट पेमेंट प्लेटफॉर्म (आईपीपी) के साथ जोड़ने पर सहयोग करने पर सहमत हुए हैं; और संबंधित कार्ड स्विच (RuPay स्विच और यूएईस्विच) को लिंक करना|
India has been promoting cross-border transactions in local currencies to reduce dependence on the US dollar.
भारत अमेरिकी डॉलर पर निर्भरता कम करने के लिए स्थानीय मुद्राओं में सीमा पार लेनदेन को बढ़ावा दे रहा है।
Reserve Bank of India (RBI) and Central Bank of UAE (CBUAE) yesterday signed two agreements in Abu Dhabi to establish a framework for cross-border transactions in local currencies and interlinking of payment and messaging systems.
The agreements were exchanged between the two governors, in the presence of the Prime Minister of India Narendra Modi and Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, the Reserve Bank said in a statement.
The memorandum of agreements (MoUs) are for ‘establishing a framework to promote the use of local currencies viz. the Indian rupee (INR) and the UAE dirham (AED) for cross-border transactions’ and ‘cooperation for interlinking their payment and messaging systems’.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) और सेंट्रल बैंक ऑफ यूएई (सीबीयूएई) ने कल अबू धाबी में स्थानीय मुद्राओं में सीमा पार लेनदेन और भुगतान और मैसेजिंग सिस्टम को जोड़ने के लिए एक रूपरेखा स्थापित करने के लिए दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
रिजर्व बैंक ने एक बयान में कहा कि भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान की उपस्थिति में दोनों गवर्नरों के बीच समझौतों का आदान-प्रदान किया गया।
समझौता ज्ञापन (एमओयू) ‘स्थानीय मुद्राओं के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए एक रूपरेखा स्थापित करने’ के लिए हैं।
सीमा पार लेनदेन के लिए भारतीय रुपया (INR) और संयुक्त अरब अमीरात दिरहम (AED) और ‘उनके भुगतान और संदेश प्रणालियों को आपस में जोड़ने के लिए सहयोग’।
India has been promoting cross-border transactions in local currencies to reduce dependence on the US dollar.
“The two MoUs are aimed at facilitating seamless cross-border transactions and payments and foster greater economic cooperation between the two countries,” the RBI said.The MoU on establishing a framework for the use of local currencies for transactions between India and UAE aims to put in place a Local Currency Settlement System (LCSS) to promote the use of INR and AED bilaterally.
The central bank said the MoU covers all current account transactions and permitted capital account transactions.
“Creation of the LCSS would enable exporters and importers to invoice and pay in their respective domestic currencies, which in turn would enable the development of an INR-AED foreign exchange market.
This arrangement would also promote investments and remittances between the two countries,” it added.Use of local currencies would optimise transaction costs and settlement time for transactions, including for remittances from Indians residing in UAE.Regarding the undertaking on ‘Payments and Messaging Systems’, the RBI said the two central banks agreed to cooperate on linking their Fast Payment Systems (FPSs) – Unified Payments Interface (UPI) of India with Instant Payment Platform (IPP) of UAE; and linking the respective Card Switches (RuPay switch and UAESWITCH); and exploring the linking of payments messaging systems — Structured Financial Messaging System (SFMS) of India with the messaging system in the UAE.”
The UPI-IPP linkage will enable the users in either country to make fast, convenient, safe, and cost-effective cross-border funds transfers,” the RBI said.Further, the linking of Card Switches will facilitate mutual acceptance of domestic cards and processing of card transactions.
The linkage of messaging systems is aimed to facilitate bilateral financial messaging between the two countries.
भारत अमेरिकी डॉलर पर निर्भरता कम करने के लिए स्थानीय मुद्राओं में सीमा पार लेनदेन को बढ़ावा दे रहा है।
आरबीआई ने कहा, “दोनों एमओयू का उद्देश्य निर्बाध सीमा पार लेनदेन और भुगतान की सुविधा प्रदान करना और दोनों देशों के बीच अधिक आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देना है।”
भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच लेनदेन के लिए स्थानीय मुद्राओं के उपयोग के लिए एक रूपरेखा स्थापित करने पर समझौता ज्ञापन का उद्देश्य द्विपक्षीय रूप से INR और AED के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए एक स्थानीय मुद्रा निपटान प्रणाली (LCSS) स्थापित करना है।
Table of Contents
केंद्रीय बैंक ने कहा कि एमओयू सभी चालू खाता लेनदेन और अनुमत पूंजी खाता लेनदेन को कवर करता है।
“एलसीएसएस के निर्माण से निर्यातकों और आयातकों को अपनी संबंधित घरेलू मुद्राओं में चालान और भुगतान करने में सक्षम बनाया जाएगा, जो बदले में एक आईएनआर-एईडी विदेशी मुद्रा बाजार के विकास को सक्षम करेगा। यह व्यवस्था दोनों देशों के बीच निवेश और प्रेषण को भी बढ़ावा देगी।”
यह जोड़ा गया.स्थानीय मुद्राओं का उपयोग लेनदेन लागत और लेनदेन के निपटान समय को अनुकूलित करेगा, जिसमें संयुक्त अरब अमीरात में रहने वाले भारतीयों से प्रेषण भी शामिल है।
‘पेमेंट्स एंड मैसेजिंग सिस्टम्स’ पर उपक्रम के संबंध में, आरबीआई ने कहा कि दोनों केंद्रीय बैंक अपने फास्ट पेमेंट सिस्टम्स (एफपीएस) – भारत के यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई) को यूएई के इंस्टेंट पेमेंट प्लेटफॉर्म (आईपीपी) के साथ जोड़ने पर सहयोग करने पर सहमत हुए हैं; और संबंधित कार्ड स्विच (RuPay स्विच और यूएईस्विच) को लिंक करना; और संयुक्त अरब अमीरात में मैसेजिंग सिस्टम के साथ भारत के भुगतान मैसेजिंग सिस्टम – स्ट्रक्चर्ड फाइनेंशियल मैसेजिंग सिस्टम (एसएफएमएस) को जोड़ने की खोज करना।
आरबीआई ने कहा, “यूपीआई-आईपीपी लिंकेज किसी भी देश में उपयोगकर्ताओं को तेज़, सुविधाजनक, सुरक्षित और लागत प्रभावी सीमा पार धन हस्तांतरण करने में सक्षम बनाएगा।”इसके अलावा, कार्ड स्विचों को जोड़ने से घरेलू कार्डों की पारस्परिक स्वीकृति और कार्ड लेनदेन के प्रसंस्करण में सुविधा होगी।मैसेजिंग सिस्टम के लिंकेज का उद्देश्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय वित्तीय मैसेजिंग को सुविधाजनक बनाना है।
